Bosanski

Cilj građanske udruge Džezva o.s. je nastojanje da se popularizuju kulturni odnosi između naroda srednje i jugoistočne Europe. Pojam "džezva" označava metalnu posudu, koničnog oblika sa dugom ravnom ručkom koja se koristi za kuhanje turske kahve. Džezva, ko god iz nje pio, znači trenutak mira i pomirenja, i za nas je simbol spajanja ljudi različitih nacionalnosti, religija i kultura.

Riječima „UBILI SU NAM FERDINANDA“ počinje najčešće prevođena češka knjiga Doživljaji dobrog vojnika Švejka, a to je ujedno i naziv međunarodnog projekta posvećenog godišnjici ubojstva prijestolonasljednika Franca Ferdinanda d´Este u Sarajevu 1914 - 2014.

 

Pod ovom platformom, postoje dva konkretna projekta:

 

 

Prvi češki turistički vodič za Bosnu i Hercegovinu (Freytag Berndt / juni 2014.) Prvi češki vodić kroz BiH poslije 105 godina!!! Autor je Pavel Trojan (polonista i balkanista, programski stručnjak Poljskog kulturnog instituta u Pragu).

 

 

Ubili su nam Ferdinanda ili esencijalni vodič po Češkom Sarajevu (Radioservis / maj  2014.) - uglavnom apolitičan i nekomercijalan projekt, koji ima za cilj detaljni spomen okolnosti jednog od najvećih događaja u novijoj europskoj povijesti s češkim naglaskom. Autori su: Martin Ježek (novinar i komentator Češkog radija na Balkanu) i Pavel Trojan (polonista i balkanista, programski stručnjak Poljskog kulturnog instituta u Pragu).

 

 

Ostale slične projekte (uglavnom iz Češke, Austrije, Bosne i Hercegovine) rado podržimo objavljivanjem na našim stranicama ili užom suradnjom.

Bićemo Vam zahvalni za svaki savjet, informaciju ili sponzorstvo. 

Kontakt: e-mail info@dzezva.cz / tel. +420 608818253.

 

Prijevod: Denisa Goralijová